Localizing the ToolTipp of the PropertyGrid Toolbar

When using the toolbar of the property grid the tooltipps seem to come from the different styles.

i.e. OfficeBlue

<Style x:Key="ToolbarStyle" TargetType="{x:Type pg:ViewCommandsToolBar}">
    <Setter Property="Template">
      <Setter.Value>
        <ControlTemplate TargetType="{x:Type pg:ViewCommandsToolBar}">
          <Border Style="{StaticResource ToolbarBorder}">
            <DockPanel>
              <Button Command="{x:Static pg:ViewCommandsToolBar.ShowCategorized}" **ToolTip="Sort by Category"** 
                      DockPanel.Dock="Left" Style="{StaticResource ToolBarButton}">
                <Path Data="M 0 0 L 5 0 L 5 1 L 0 1 Z M 7 0 L 12 0 L 12 1 L 7 1 Z
                                                      M 7 2 L 12 2 L 12 3 L 7 3 Z
                            M 0 4 L 5 4 L 5 5 L 0 5 Z M 7 4 L 12 4 L 12 5 L 7 5 Z
                                                      M 7 6 L 12 6 L 12 7 L 7 7 Z"
                      Fill="{DynamicResource {x:Static SystemColors.ControlTextBrushKey}}"
                      SnapsToDevicePixels="True"/>
              </Button>
              <Button Command="{x:Static pg:ViewCommandsToolBar.ShowAlphaSorted}" **ToolTip="Sort Alphabetically"**
                      DockPanel.Dock="Left" Style="{StaticResource ToolBarButton}">
                <Path Data="M 2 0 L 4 0 L 4 5 L 6 5 L 3 8 L 0 5 L 2 5 Z"
                      Fill="{DynamicResource {x:Static SystemColors.ControlTextBrushKey}}"
                      SnapsToDevicePixels="True"/>
              </Button>
              <Button Command="{x:Static pg:ViewCommandsToolBar.ShowUnsorted}" **ToolTip="No Sorting"** 
                      DockPanel.Dock="Left" Style="{StaticResource ToolBarButton}">
                <Path Data="M 0 0 L 8 0 L 8 1 L 0 1 Z
                            M 0 2 L 8 2 L 8 3 L 0 3 Z
                            M 0 4 L 8 4 L 8 5 L 0 5 Z
                            M 0 6 L 8 6 L 8 7 L 0 7 Z"
                      Fill="{DynamicResource {x:Static SystemColors.ControlTextBrushKey}}"
                      SnapsToDevicePixels="True"/>
              </Button>
              <Label DockPanel.Dock="Left" Content="{DynamicResource {x:Static pg:ViewCommandsToolBar.SearchLabelContentKey}}" />
              <TextBox MinWidth="40" Name="PART_FilterText" Style="{StaticResource AllSingingAllDancingSearchBox}"/>
            </DockPanel>
          </Border>
        </ControlTemplate>
      </Setter.Value>
    </Setter>
  </Style>

Since I need German tooltips I am looking for a easy way to localize the tooltipp. Any suggestions? Regards

Unfortunately, there isn't a convenient way to localise the toolbar tooltips at the moment. You would need to retemplate the toolbar, which of course you can do by copying and modifying the template from the desired theme file (just changing the tooltip content).

Please be aware that we are making some changes to themes and templates in WPF Elements 5.0, so we'd suggest not doing this until v5 is out and you have upgraded. (Elements 5 should be available in the next few hours, so we hope this won't be too disruptive for you!)

We will take a look at improving this once WPF Elements 5.0 is out.